Американских детей поделят суды – Court to decide on American children

As reported in Fontanka.ru, January 21, 2013:Otec_Big

Городсуду Санкт-Петербурга во вторник, 22 января, предстоит окончательно решить конфликт между американцем Майклом Макилротом и бывшей гражданкой СССР Марианной Гринь. Больше трёх лет,как уже писала «Фонтанка», эти супруги делят детей. В Италии, где семья жила в последние годы, решение вынесено в пользу отца, и наша страна, согласно международной конвенции, должна его исполнить. Именно это и предстоит решить Горсуду: будет Россия соблюдать договорённости или нет.

Американских детей поделят суды – Court to decide on American children

City Court, St. Petersburg:  on Tuesday, 22 January, there will finally be a decision in the conflict between the American Michael Mcilwrath and the former citizen of the USSR Marianne Grin. For more than three years, as already reported in “Fontanka”, their children have been the subject of legal action. In Italy, where the family lived in recent years, the court decision was made in favor of the father, and our country, according to an international convention, must recognize that decision. That is what the City Court must decide: whether Russia will comply or not.

Американских детей поделят суды – Court to decide on American children

Corte d’Appello, San Pietroburgo:  Martedì, il 22 gennaio, potrà finalmente essere risolto il conflitto tra l’americano Michael Mcilwrath e la cittadina dell’ex Unione Sovietica Marianne Grin. Per oltre tre anni, come già riportato in “Fontanka”, questi bambini sono i soggetti di due azioni. In Italia, dove la famiglia ha vissuto negli ultimi anni, la decisione è stata presa a favore del padre, e il nostro paese, in base ad una convenzione internazionale, deve riconoscerla. Questo è ciò che la Corte di Appello deve decidere: se la Russia aderisce o meno.

3 responses to “Американских детей поделят суды – Court to decide on American children

  1. Continued prayers for the safe return of your children Michael.

  2. Forza Mike! forza ragazzi! il Vostro ritorno è vicino! è vostro padre è una roccia!

  3. Wishing the Best

    The community of Florence is praying that Russia will comply with the International Convention they signed. These children need to come back home to where they belong.

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s